|
Proveer a los familiares de diversas comunidades el acceso a servicios en varios idiomas es parte fundamental de la misión de La Alianza para Cuidadores de Familia. El Area de la Bahía de San Francisco es una región sumamente multicultural y La Alianza ha intentado satisfacer las necesidades de sus residentes a través del empleo de asistentes sociales bilingües y la traducción de materiales escritos.
La educación sobre la demencia y sobre los recursos disponibles en la comunidad, es la herramienta más poderosa que tiene una familia afectada por un trastorno cerebral. Desafortunadamente, muchos cuidadores no llaman a La Alianza u otras agencias con servicios semejantes hasta que han estado cuidando de su ser querido por varios años. Una familia puede perder la oportunidad de aprovecharse de apoyo e información valiosa a causa de no estar informada sobre los recursos en su área.
The Update es el boletín trimestral de La Alianza, escrito en inglés, que sirve para informar a los cuidadores sobre los recursos disponibles en la comunidad, los próximos talleres y eventos y cambios en las normas públicas que afectan a los cuidadores familiares. Además se incluyen artículos sobre el manejo de comportamientos problemáticos, conclusiones de estudios actuales y consejos para cuidadores.
En un esfuerzo para mantener informada a la comunidad de cuidadores familiares hispanohablantes, La Alianza publicará Al Día, un boletín cuatrimestral, parecido al The Update, escrito en español. Al Día no solamente servirá para difundir información importante, sino que también será una voz para la comunidad de cuidadores hispanohablantes.
Es nuestro deseo que este boletín sea un foro de comunicación y expresión para los familiares. Animamos a los lectores a mandar preguntas, comentarios o historias inspiradoras para incluir en ediciones futuras. Igualmente, profesionales y organizaciones podrán ponerse en contacto con La Alianza para anunciar en Al Día eventos y talleres de interés para la comunidad de cuidadores hispanohablantes.
Por favor, dirija su correspondencia a Jill Nielsen, 180 Montgomery St., Suite 1100, San Francisco, CA 94104. También puede llamar al 415-434-6633 Ext. 331 o mandar un e-mail a [email protected].
Copyright © 2001, Family Caregiver Alliance. All rights reserved.
E-mail to a Friend
Printable Version
|
