Primary Caregivers

看護與模糊性失落 (Caregiving and Ambiguous Loss)

序言

照顧親人好友容易引發種種壓力。壓力嚴重威脅看護者的健康,要控管壓力,必須先瞭解問題所在。令人意外的是,許多負責照顧有記憶障礙或失智症患者的看護者表示,疾病本身並不是主要問題,疾病引發的模糊和不確定感才是。

要照顧一個身在心不在的人相當不容易,這個人明明就在身邊,但是他/她的心神意志卻已不知去向了。您會有孤單的感覺,從某個角度來看,您確實是單打獨鬥沒錯。對許多看護者來說,這種感覺就像家裡住了個陌生人。

除了照顧過程的壓力之外,阿茲海默症或創傷性腦損傷之類的病症會引發斷斷續續的記憶喪失現象—這一刻還記得,下一刻就忘光了。這種起起伏伏有如搭雲霄飛車的感覺,是會令人飽受壓力的失落感,作家 Pauline Boss 將這種現象稱為模糊性失落。這種情況和面對死亡不一樣,事情還沒有結束,也沒有人知道會如何發展,有時候更缺少旁人和宗教信仰的支持。您感覺只能獨自克服一切;這種情緒會讓最堅強的看護者也難逃焦躁沮喪的感覺。這種模糊感主要是因記憶喪失而起,您要接受的挑戰就在於學會能克服這種模糊感的策略。

 

壓力過大的症狀

Cuidado y pérdida ambigua (Caregiving and Ambiguous Loss)

Introducción

El cuidado de un ser querido puede causar estrés de muchas maneras. Para manejar el estrés, que sabemos que puede ser peligroso para la salud de un cuidador, primero es necesario saber cuál es el problema. Sorprendentemente, muchos cuidadores de personas con trastornos de la memoria o demencia reportaron que el problema principal no es la enfermedad sino la sensación de ambigüedad e incertidumbre que produce.

幫某人移位 (Transferring a Person)

協助看護者移動行動不便者或幫對方移位的技巧

Trasladar a Una Persona (Transferring a Person)

Consejos Para Ayudar a los Cuidadores a Mover o Trasladar a un Ser Querido Con Limitaciones de Movilidad

  • Aprenda la mecánica adecuada del cuerpo. Pídale a sumédico que le recomienda un fisioterapista que le enseñe cómo usar su cuerpo para que usted no se lastime.
  • Cuide su espalda. Si siente un tirón porque hizo un esfuerzo, pida ayuda; no lo haga solo, por su seguridad y la de la persona que está tratando de mover.  Si se lastima la espalda, no podrá cuidar a ninguna otra persona.

在家看護:社區資源指南 (Caregiving at Home: A Guide to Community Resources)

 


[此資料書取代 8/11/16 版的協助家庭決定日常看護選擇社區看護選項]


一旦診斷確定罹患癡呆症或健康失能症,您和家人的人生都將進入全新的階段。除了彷徨失措和焦慮,此時您還必須做出與看護相關的重要決定。有些選擇是當務之急,有些則還在前頭。


如果您要在家照顧某人,可能得幫助照顧對象進行許多活動,例如洗澡、穿衣、行動以及備餐等。此外,您可能還必須處理醫療決定和帳單及預算之類的法律與財務相關事宜。幸好,目前有許多社區看護選擇可以協助您和您照顧的對象。


此資料書簡介看護者及認知障礙或其他慢性疾病患者能夠選擇的各項服務和方案。資料書全文列舉的組織皆可協助您找到具體協助。如需其他資訊,請參閱資料書尾聲的「資源」一節。


 


評估需求、價值與喜好

Cuidado en el hogar: Una Guía de los Recursos Comunitarios (Caregiving at Home: A Guide to Community Resources)

[Esta nueva hoja informativa reemplaza a Helping Families Make Everyday Care Choices y Community Care Options del 11/08/16]

El diagnóstico de demencia o una enfermedad incapacitante marca una nueva etapa en su vida y la de su familia. Se deben tomar decisiones importantes sobre el cuidado al tiempo que aumentan la ansiedad y la incertidumbre. Algunas decisiones exigen una resolución inmediata. Otras pueden esperar.

Alzheimer’s Disease and Spouse Caregiver Support: How to Keep the Glass Half Full

Các Vấn Đề Cơ Bản Về Quản Lý Thuốc | 2. Thương Lượng Với Y Tế Chuyên Gia (Medication Management Basics (Vietnamese) | 2. Talk to Health Professionals)

Các Vấn Đề Cơ Bản Về Quản Lý Thuốc | 2. Thương Lượng Với Y Tế Chuyên Gia

Medication Management Basics (Vietnamese) | 2. Talk to Health Professionals

Conocimientos Básicos en el Manejo de Medicamentos | 2. Charla con Los Profesionales (Medication Management Basics (Spanish) | 2. Talk to Health Professionals)

Conocimientos Básicos en el Manejo de Medicamentos | 2. Charla con Los Profesionales

Medication Management Basics (Spanish) | 2. Talk to Health Professionals

基本藥物管理 (廣東話) | 2. 與醫療專家傾談 (Medication Management Basics (Cantonese) | 2. Talk to Health Professionals)

基本藥物管理 (廣東話) | 2. 與醫療專家傾談

Medication Management Basics (Cantonese) | 2. Talk to Health Professionals

Pages

Subscribe to RSS - Primary Caregivers