Fact Sheets

預先制定醫療護理指示及 POLST (Advanced Health Care Directives and POLST - Chinese)


「預先制定醫療護理指示」(AHCD) 是指您指定某人(醫療護理代理人、授權代理人、委託人或代理人)在您不能表達自己意願時為您做決定,也稱為「醫療護理永久授權書」、「自然死亡法案」、「醫生指示」或「生前遺囑」。(生前遺囑在不同地方有稍為不同的定義,請查看您所在州承認的定義。)所有州都承認AHCD,但各州法律不同,因此各有不同的表格。



  • 在您不能表達自己意願時,您指定的人擁有合法權力,可以為您做出醫療護理決定
  • 您可以針對不能表達自己意願的所有情況,制定具體的未來醫療護理書面指示
  • 只要您能做決定,則您自己負責醫療護理決定,除非您另有其他表明
  • 根據法律規定,醫生和您的代理人有義務遵循您的醫療護理指示


Directivas anticipadas de atención médica y POLST (Advance Health Care Directives and POLST)

La Advance Health Care Directive (AHCD, Directiva anticipada de atención médica) le permite designar a una persona (agente de atención médica, apoderado, representante o sustituto) para que tome una decisión por usted en caso de que usted no pueda hablar por sí mismo. También se denomina “Poder notarial perdurable para la atención médica”, “Ley de muerte natural”, “Directiva para médicos” o “Testamento vital”. (El testamento vital es ligeramente diferente; consulte qué se reconoce en su estado).

Hospital Discharge Planning: A Guide for Families and Caregivers

A trip to the hospital can be an intimidating event for patients and their families. As a caregiver, you are focused completely on your family member's medical treatment, and so is the hospital staff. You might not be giving much thought to what happens when your relative leaves the hospital.

Digital Technology for the Family Caregiver

Thanks to advances in medicine and public health, people are living longer than ever before. This means more and more family caregivers are responsible for managing the diverse needs of a loved one with chronic illness or frailty. How can family caregivers attempt to balance this added responsibility along with their own personal needs, work, parenting and other demands in their lives?

Special Concerns of LGBT Caregivers


As Americans live longer, greater attention is being paid to the concerns facing aging adults and caregivers. While many issues are the same for all older adults and those who care for them, some unique considerations arise for lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people dealing with aging.


Mild Cognitive Impairment (MCI)


We know that some memory loss is associated with getting older. We forget someone’s name, where we put the keys, the date. But if memory loss is becoming troublesome, and you notice that it’s happening more and more, you may have what’s known as Mild Cognitive Impairment (MCI).

This fact sheet provides information about MCI, practical tips for coping with its effects, and suggestions for how family members or friends can help.


Caregiver Health

A Population at Risk

An estimated 44 million Americans age 18 and older provide unpaid assistance and support to older people and adults with disabilities who live in the community.1 The value of this unpaid labor force is estimated to be at least $306 billion annually,2 nearly double the combined costs of home health care ($43 billion) and nursing home care ($115 billion).3

Aflicción y pérdida (Grief and Loss)


El Cuidado de Sus Padres Junto con Sus Hermanos (Caregiving with Your Siblings)


Cuidar a sus padres puede ser complicado, y si sus hermanos y hermanas también participan, el asunto se puede volver aún más complejo. Si bien sus hermanos pueden ser una ayuda enorme y su mejor apoyo, también pueden ser una fuente de estrés.

En esta ficha descriptiva aprenderá cómo identificar la dinámica familiar que puede afectar el cuidado de sus padres, las maneras en que sus hermanos pueden ayudar, cómo aumentar las posibilidades de obtener dicha ayuda y cómo controlar las emociones que surgen.

Vida Asistida y Residencias de Apoyo (Assisted Living)

Entre el hogar y la residencia geriátrica

La vida asistida y otros tipos de residencias de apoyo se han concebido específicamente para aquellas personas que necesitan una ayuda adicional para la vida diaria, pero que no requieren la atención especializada permanente de las residencias geriátricas tradicionales.


Subscribe to RSS - Fact Sheets