Công nghệ Hỗ trợ (Assistive Technology)

Printer-friendly version

Giới thiệu


Đôi khi được gọi là thiết bị trợ giúp, thiết bị hỗ trợ cho người sống độc lập và thiết bị thích ứng, công nghệ trợ giúp (AT) có thể giúp người thân của bạn sống độc lập hơn. Nó cũng có thể làm cho công việc của bạn như một người chăm sóc dễ dàng và thú vị hơn.


Nếu bạn đang chăm sóc một người mắc chứng mất trí nhớ, bạn có thể lo lắng về việc họ ngã, đi lang thang hoặc bị lạc. Một số loại AT có thể trợ giúp bạn. Người thân bị suy yếu về thể chất hoặc nhận thức (suy nghĩ) có thể sử dụng AT để thực hiện các hoạt động sinh hoạt hàng ngày, như mặc quần áo, tắm rửa, chải chuốt, ăn uống và đi vệ sinh dễ dàng hơn một chút.


Tờ thông tin này mô tả các loại AT khác nhau có thể hữu ích cho bạn và người thân của bạn. Ngoài ra, nó còn giải quyết cách tìm AT, cách thanh toán cho thiết bị và cách quyết định thiết bị hoặc sửa đổi nhà nào bạn có thể cần.


 


Định nghĩa


Công nghệ Hỗ trợ có thể đơn giản như máy trợ thính hoặc cây gậy, hoặc tinh vi như hệ thống máy tính kích hoạt bằng giọng nói hoặc động cơ để nâng và xoay người trên giường. Các thiết bị công nghệ hỗ trợ về cơ bản là các sản phẩm hữu ích giúp cải thiện khả năng sống và hoạt động độc lập của một người. Một số AT được coi là “công nghệ thấp” như cây ba- tong, kính lúp và hộp phân loại thuốc—trong khi các thiết bị hỗ trợ “công nghệ cao”, bao gồm các ứng dụng máy tính, cảm biến và hệ thống điện thoại thông minh.


AT là một lãnh vực đang phát triển nhanh chóng và được sử dụng bởi những người khuyết tật và người lớn tuổi muốn ở cùng cộng đồng của họ nhưng sống độc lập giúp cho họ sống càng lâu càng tốt. Hơn 15 triệu người Mỹ khuyết tật sử dụng một loại AT nào đó. Trong một cuộc khảo sát những người trên 50 tuổi của AARP năm 2003, một phần ba số người được hỏi đã báo cáo sử dụng AT trong các hoạt động hàng ngày của họ. Ba thiết bị AT phổ biến nhất là:


  • Khung tập đi bộ, gậy ba toong hoặc nạng
  • Thiết bị hỗ trợ tắm hoặc đi vệ sinh
  • Xe lăn hoặc xe lăn điện

 


Loại AT nào phù hợp với người thân của bạn?


Lĩnh vực công nghệ hỗ trợ đã phát triển rất mạnh trong những năm gần đây và nhiều nhà sản xuất hiện cung cấp một loạt các sản phẩm và thiết bị. Tuy nhiên, bạn có thể bị bối rối khi quyết định sản phẩm nào có thể phù hợp với người thân yêu của bạn. Dưới đây là một vài mẹo cơ bản để giúp bạn trong công việc này:


  • Tập trung vào các nhiệm vụ thực tế mà người thân của bạn muốn hoặc cần phải làm khi chọn thiết bị. Mặc dù điều này có vẻ dễ dàng, nhưng nó rất dễ bị cuốn hút vào việc mua một sản phẩm khác có vẻ tốt nhưng thực sự không đáp ứng nhu cầu của bạn.
  • Nói chung, tốt nhất là chọn sản phẩm đơn giản nhất có sẵn để đáp ứng nhu cầu. Các thiết bị đơn giản hơn, thường dễ sử dụng hơn, ít tốn kém hơn và dễ sửa chữa và dễ bảo trì hơn các thiết bị phức tạp hơn. Ví dụ, nếu ai đó không gặp khó khăn trong việc nhớ uống thuốc, nhưng bị nhầm lẫn về việc nên uống thuốc vào thời điểm nào thì hộp phân loại thuốc hàng tuần có thể được người chăm sóc điền vào sẽ giải quyết vấn đề đó. Mua một hộp thuốc tự động có báo động để nhắc nhở người đó uống thuốc sẽ phức tạp hơn mức cần thiết và chắc chắn sẽ đắt hơn so với hộp phân loại thuốc đơn giản hơn.
  • Hãy tham vấn các chuyên gia chăm sóc cho người thân của bạn, như các chuyên gia phục hồi chức năng hoặc các nhà trị liệu thể chất và nghề nghiệp, về loại công nghệ nào có thể là tốt nhất.
  • Hãy hỏi những người khuyết tật khác về những sản phẩm mà họ thấy là hữu ích.
  • Yêu cầu dùng thử thiết bị để xem thiết bị có thực sự đáp ứng nhu cầu của bạn hay không.
  • Cuối cùng, quan điểm của người thân yêu của bạn về một thiết bị AT nào đó là quan trọng nhất. Thiết bị cần phải thoải mái, hấp dẫn và sử dụng đơn giản.

Trang web sau đây cung cấp các so sánh về các thiết bị trợ giúp và là một nguồn tin tốt cho người tiêu dùng đang quyết định mua dụng cụ và thiết bị nào:


Công nghệ chăm sóc dài hạn
www.techforltc.org


 


Bạn có thể mua AT ở đâu?


Với rất nhiều nhà cung cấp và nhà sản xuất sản xuất AT, việc quyết định mua sản phẩm nào có thể cũng lắm khó khăn. Một số cơ quan nhà nước nắm giữ một danh sách đầy đủ các sản phẩm AT và các nhà sản xuất, và có thể giúp bạn tìm thấy các sản phẩm phù hợp cho người thân của bạn. Do các cơ quan này không bán thiết bị, họ là một nguồn tin đáng tin cậy hơn là liên hệ trực tiếp với các nhà sản xuất. Bạn có thể liên hệ với cơ quan sau đây qua điện thoại hoặc duyệt xem sản phẩm trực tuyến:


AbleData
www.abledata.com


Ngoài chương trình quốc gia ở trên, mọi tiểu bang và vùng lãnh thổ đều có Dự án Hỗ trợ Công nghệ Tiểu bang có thông tin về AT, hỗ trợ tài chính để mua thiết bị và chương trình cho vay AT. AbleData (xem ở trên) có thể kết nối bạn với ai đó trong tiểu bang của bạn hoặc bạn có thể liên hệ với cơ quan sau đây phụ trách giám sát các dự án Hỗ trợ Công nghệ Tiểu bang: 


Hiệp hội Công nghệ Hỗ trợ và Kỹ thuật Phục hồi chức năng Bắc Mỹ

(RESNA)

www.resna.org


 


Thanh toán cho Thiết bị và Phương tiện trợ giúp


Một số chương trình của chính phủ và các nguồn tài trợ khác sẽ giúp chi trả cho một số thiết bị y tế, còn được gọi là “thiết bị y tế lâu bền”, như gậy ba toong, khung tập đi bộ, xe lăn và xe lăn điện, nếu được bác sĩ kê toa hoặc được xác định là cần thiết về mặt y tế. Tuy nhiên, thường không bao gồm các thiết bị hỗ trợ sinh hoạt độc lập khác, như thanh lấy đồ, thảm tắm và dụng cụ thay đồ. Các nguồn tài trợ và cơ quan sau đây có thể giúp bạn mua một số loại phương tiện hỗ trợ nhất định:


  • Medicare
  • Medicaid, đặc biệt là các chương trình miễn trừ
  • Chương trình bảo hiểm y tế tư nhân
  • Các tổ chức dịch vụ công cộng như United Way và Easter Seals
  • Chương trình Hỗ trợ Người chăm sóc Gia đình Quốc gia
  • Bộ Cựu chiến binh

Để tìm hiểu những phương tiện hỗ trợ và thiết bị y tế nào được các chương trình này chi trả, hãy xem phần Tài nguyên ở cuối tờ thông tin này để biết thông tin liên hệ.


 


Các loại AT


Phần này sẽ phác thảo các loại AT phổ biến nhất. Để tìm hiểu thêm thông tin về các sản phẩm này hoặc các sản phẩm khác không được liệt kê, hãy tham khảo các cơ quan được liệt kê trong phần Tài nguyên ở cuối tờ thông tin này. Có thể xem hình ảnh của nhiều sản phẩm và thiết bị tại trang web sau:


Trung tâm Đột quỵ: Điều chỉnh nhà ở sau cơn đột quỵ
www.strokecenter.org/patients/caregiver-and-patient-resources/home-modification/adapting-the-home-after-a-stroke


 


Phương tiện hỗ trợ sinh hoạt độc lập


Một loạt các sản phẩm và thiết bị giúp mọi người thực hiện các hoạt động sống hàng ngày như ăn uống, chuẩn bị thức ăn, tắm rửa và mặc quần áo. Nhiều mặt hàng trong số này có sẵn từ các cửa hàng thuốc và cửa hàng bán lẻ lớn:


  • Các vật dụng nhà bếp bao gồm các dụng cụ bằng bạc dễ cầm, bát đĩa cao và tấm bảo vệ, thớt và dụng cụ bếp chuyên dụng, kéo tự mở, gậy gắp đồ và dụng cụ mở lọ.
  • Các vật dụng phòng ngủ bao gồm thanh giường, túi để đồ đầu giường, gậy gắp đồ, đệm hỗ trợ chỉnh hình khác nhau, miếng đệm hông chống ngã, ghế bô vệ sinh, ván trượt chuyển bệnh nhân, đèn ngủ và đồng hồ báo thức số lớn.
  • Các vật dụng phòng tắm bao gồm thảm bồn tắm dài, bồn tắm và ghế tắm, băng ghế trượt chuyển, bồn cầu có tay vịn hoặc ghế bô vệ sinh, đèn ngủ, bàn chải chà cán dài, chậu gội đầu, cây bông tắm chà lưng, băng dính màu hoặc nhãn cho bộ điều khiển nước nóng và vòi sen cầm tay.

 


Sản phẩm chăm sóc cá nhân


Một loạt các sản phẩm chăm sóc cá nhân được thiết kế để giúp những người bị giới hạn về thể chất hoặc nhận thức, mặc quần áo, chải chuốt và giữ vệ sinh tốt.


Các phương tiện hỗ trợ mặc quần áo và chải chuốt bao gồm gậy thay đồ, dây giày đàn hồi hoặc không buộc, móc khuy, khóa kéo, khóa dán, phương tiện hỗ trợ quần chật ống và vớ dễ kéo, lược và bàn chải cán dài, bơm xà phòng hoặc kem đánh răng, và nhiều dụng cụ gậy gắp đồ khác.


Dầu gội không xảsữa tắm và sữa tắm không cần rửa lại bằng nước có thể hữu ích nếu người thân của bạn gặp khó khăn khi vào và ra khỏi bồn tắm.


Quần áo thích ứng được thiết kế cho những người gặp khó khăn khi mặc quần áo do khuyết tật về nhận thức và/hoặc thể chất, hoặc những người cần thay quần cáo thường xuyên do tiểu tiện/đại tiện không tự chủ. Quần áo được làm để vừa hợp thời và tiện lợi.


 


Phương tiện hỗ trợ cấp thuốc


Những người mắc bệnh mãn tính thường dùng một số loại thuốc theo toa hoặc không kê toa hàng ngày mà các thiết bị sau có thể giúp:


Hộp phân loại thuốc hàng ngày hoặc hàng tuần có thể giúp đảm bảo uống đúng liều lượng thuốc mỗi ngày.


Đồng hồ bấm giờ và chuông báo thức nhỏ chuyên dụng có thể nhắc nhở người thân của bạn khi đến liều tiếp theo.


Máy nghiền và tách thuốc sẽ trợ giúp khi bị khó nuốt. Phương tiện hỗ trợ cấp thuốc có sẵn trong nhiều cửa hàng thuốc và nhà thuốc bệnh viện.


 


Đồ dùng/Phương tiện hỗ trợ vệ sinh và đại/tiểu tiện không tự chủ


Đồ lót bảo vệ người lớn có thể giúp những người gặp vấn đề với kiểm soát bàng quang hoặc ruột. May mắn thay, những thứ này hiện được bán rộng rãi tại các cửa hàng dược phẩm dưới tên thương hiệu như Depends, Attends và Dignity.


Nệm và thảm bảo vệ sàn nhà như tấm nhựa hoặc tấm lót nệm để đẩy lùi hoặc thấm nước tiểu trước khi nó làm hỏng nệm, và thảm lau chân bảo vệ sàn nhà.


Khăn lau và thuốc sát trùng da, ống thông nước tiểu, hộp đựng di động và một loạt các sản phẩm liên quan đến đại/tiểu tiện không tự chủ có thể làm cho người bệnh thấy  thoải mái hơn và cũng làm giảm thiểu khó khăn cho người chăm sóc.


Để đặt mua hướng dẫn về các sản phẩm và dịch vụ cho người bị tiểu không tự chủ được của Hiệp hội Bệnh đại/tiểu tiện không tự chủ Quốc gia, hãy truy cập vào www.nafc.org.


Ghế bô vệ sinh, bàn cầu tháo rời, và bồn tiểu có nhiều kiểu dáng để giúp người bị đại/tiểu tiện không tự chủ hoặc người gặp khó khăn khi đi vào phòng tắm. Các mặt hàng bao gồm bàn cầu tháo rời và điều chỉnh được, tay vịn an oàn, thanh lấy đồ và ghế bô vệ sinh di động.


 


AT để cải thiện tính cơ động


Nếu người thân của bạn cần hỗ trợ đi bộ, thiết bị AT sau, có sẵn tại hầu hết các cửa hàng dụng cụ y tế, có thể trợ giúp:


Đai lưng cột sống và áo vét nâng giữ bệnh nhân có thể hỗ trợ vận chuyển bệnh nhân và giúp người chăm sóc cân bằng. Khi di chuyển một người từ vị trí này sang vị trí khác, đai lưng có thể giúp người chăm sóc nâng hoặc chuyển hướng an toàn hơn cho bệnh nhân.


Gậy ba toong chắc chắn là dụng cụ đi bộ đơn giản nhưng hiệu quả. Các thiết kế bao gồm gậy ba toong gập được, gậy ba toong điều chỉnh được, gậy ba toong tay nắm kép và gậy ba toong ba và bốn ngạnh.


Khung tập đi bộ cung cấp sự ổn định hơn và nên được kiểm tra để đảm bảo rằng chúng chắc chắn, nhẹ, ở độ cao phù hợp cho bệnh nhân và có thể di chuyển hoăc cuộn dễ dàng. Khung tập đi bộ gập được và khung tập đi bộ gấp đôi làm ghế ngồi cũng rất thuận tiện. Nhiều người thích gắn một cái giỏ hoặc túi ở mặt trước để lưu trữ đồ.


Nếu người thân của bạn không còn có thể đi bộ an toàn, rất có thể người đó sẽ cần một chiếc xe lăn hoặc ghế máy:


Xe lăn có nhiều loại khác nhau (cả bằng tay và bằng điện). Bạn có thể muốn xem xét mua giá gác chân tháo rời và/hoặc xe lăn gập được để xếp lên xe hơi cho thuận tiện. Các phụ kiện xe lăn khác như vỏ vành bánh xe, găng tay, bọc ghế, đệm, túi an ninh, và túi đựng cũng có thể tiện dụng.


  • Xe lăn dùng tay yêu cầu người sử dụng dùng sức cánh tay hoặc chân và kỹ năng để di chuyển chiếc ghế — trừ khi có người đẩy phía sau. Một chiếc xe lăn thấp hơn, được gọi là xe lăn “hemi-height” cho phép gót chân bệnh nhân chạm vào sàn và được khuyến khích sử dụng khi một người dùng chân để di chuyển ghế.
  • Xe lăn điện hoặc xe lăn “chạy điện”  rất hữu ích cho bệnh nhân có thể tự mình di chuyển xung quanh nhưng thiếu khả năng tự lái. Xe lăn điện đòi hỏi khả năng đưa ra quyết định và điều động ghế xe. Chúng thường không được khuyến nghị cho người bị suy giảm khả năng phán đoán.  

Xe điện ba bánh là một lựa chọn tuyệt vời cho bệnh nhân có thể ra vào ghế. Xe hẩy là phổ biến trong số những bệnh nhân đa xơ cứng hoặc những người có thể đi bộ và tự đi lại khoảng cách rất ngắn.


FCA không khuyến nghị đặt mua xe lăn hoặc xe điện qua thư hoặc trực tuyến. Mua một chiếc ghế hoặc xe điện thông qua một đại lý hoặc nhà cung cấp địa phương sẽ đảm bảo rằng bạn có một nơi thuận tiện để lấy sản phẩm của mình nếu cần phải thay thế hoặc sửa chữa. Hãy tham vấn Trung tâm Sống Độc lập tại địa phương của bạn để tìm được đại lý nào có uy tín trong cộng đồng của bạn.


 


AT Liên lạc


Những tiến bộ trong công nghệ máy tính và điện thoại đã giúp những người già yếu và khuyết tật sống độc lập trong khi duy trì kết nối với gia đình, bạn bè và các dịch vụ hỗ trợ.


Điện thoại được sửa đổi có thể sử dụng với nút lớn, tai nghe, loa ngoài hoặc bàn phím và màn hình dễ nhìn để giúp người khuyết tật có thể sử dụng điện thoại.


Công nghệ máy tính có thể cho phép mọi người giữ liên lạc qua email, trong khi công nghệ tinh vi hơn có thể sử dụng bàn phím hoặc phần mềm nhận dạng giọng nói đã sửa đổi để cho phép người khuyết tật sử dụng máy tính một cách hiệu quả.


Đối với những người gặp khó khăn trong giao tiếp do đột quỵ, ALS, mất ngôn ngữ, liệt tứ chi hoặc các rối loạn khác, công nghệ hỗ trợ có thể rất hữu ích trong việc cho phép họ giao tiếp với người khác. Những tiến bộ nhanh chóng trong công nghệ đã dẫn đến các sản phẩm làm tăng đáng kể sự độc lập của những người bị hạn chế khả năng di chuyển, cho phép họ "nói chuyện”, điều khiển đèn và các điều khiển khác và vẫn là thành viên tích cực của gia đình và cộng đồng.


Bảng giao tiếp có thể là bảng nhựa công nghệ thấp đơn giản với đồ họa và màn hình hiển thị chữ cái bàn phím để truyền tải thông điệp. Bảng tự động với đầu vào bằng giọng nói hoặc màn hình máy tính cũng có sẵn.


Hệ thống liên lạc nhận diện bằng giọng nói hoặc bằng mắt cho phép những người gặp khó khăn phức tạp về thể chất có thể điều khiển máy tính hoặc điện thoại để liên lạc với người khác.


Hệ thống thích ứng và khuếch đại giọng nói là hệ thống xử lý giọng nói tự động có thể sửa lời nói bị cắt xén để cải thiện khả năng giao tiếp.


 


Sửa đổi nhà ở


Làm cho một ngôi nhà an toàn và thoải mái có thể cho phép một cá nhân ở nhà khi khả năng của họ thay đổi. Bạn có thể thực hiện một số sửa đổi đơn giản cho ngôi nhà thân yêu của bạn với một ít chi phí hoặc hỗ trợ. Đối với các sửa đổi lớn hơn, chẳng hạn như mở rộng các cửa, hạ thấp quầy, tu sửa hành lang và lắp đặt thang máy và máy nâng, bạn có thể cần phải thuê một nhà thầu được cấp phép.


Bạn có thể xem hai danh sách kiểm tra hữu ích để xác định xem ngôi nhà của người thân yêu của bạn có cần được thay đổi để làm cho nó an toàn hơn và dễ ra vào hơn tại các trang web sau: www.homemods.org và www.rebuildingtogether.org.


Danh sách các phương tiện hỗ trợ sinh hoạt độc lập sau đây có thể cung cấp các giải pháp lắp đặt dễ dàng, chi phí thấp cho một số vấn đề với thiết kế nhà:


  • Thanh gắp đồ, ghế tắm, và băng ghế chuyển bệnh nhân
  • Tay vịn cho cầu thang
  • Thảm tắm và thảm chống trượt
  • Băng phát sáng cho đồ nội thất nguy hiểm
  • Báng cầm có thể gắn để xoay tay nắm cửa, công tắc đèn và tay cầm vòi hoa sen
  • Tay nắm cửa

Các sửa đổi nhà hữu ích khác bao gồm:


Xe lăn và bậc thềm cửa, có nhiều kích cỡ được thiết kế sẵn với các khe khoan trước để dễ dàng lắp đặt. bậc thềm cho xe lăn di động nhẹ có thể được gấp lại hoặc cuộn lại để dễ dàng vận chuyển và lưu trữ.


Thang máy và máy nâng, cần được lắp đặt bởi nhà thầu để đảm bảo rằng việc lắp đặt đáp ứng các quy định và tiêu chuẩn an toàn. Máy nâng và thang máy có sẵn cho hầu hết các bề mặt nghiêng hoặc thẳng đứng, bao gồm hiên, ban công và cầu thang cong hoặc thẳng.


Các chương trình sửa đổi và sửa chữa nhà ở có thể cung cấp cho người già và người thu nhập thấp các khoản vay, trợ cấp và các dịch vụ miễn phí hoặc giảm giá. Các chương trình thường thay đổi tùy theo mỗi tiểu bang. Để tìm hiểu về các chương trình sửa đổi nhà tại địa phương, hãy liên hệ với các tổ chức sau:


Trung tâm Nguồn lực Quốc gia về Hỗ trợ Nhà ở và Sửa đổi Nhà ở
www.homemods.org


Xây dựng lại cùng nhau
www.rebuildingtogether.org


AARP
www.aarp.org


 


Sửa đổi xe và xe tải có thể ra vào


Sửa đổi xe có thể giúp người thân của bạn tiếp tục lái xe hoặc lên xuống dễ dàng. Hầu hết các thiết bị thích ứng có thể được cài đặt trong một chiếc xe mà không cần sửa đổi toàn diện.


Máy nâng xe lăn hoặc ghế chuyển bệnh nhân tự động có thể được cài đặt trong xe tải nhỏ, xe con đuôi dài và một số xe ô tô.


Các phụ kiện như khóa mở cửa xe hơi, tay cầm hỗ trợ chuyển bệnh nhân, hệ thống buộc cho xe lăn và ghế xoay di động đòi hỏi ít hoặc không cần sửa đổi xe.


Hệ thống hạ thấp chiều cao xe, hạ thấp một góc xe để chuyển bệnh nhân lên xe, và bộ điều khiển lái, gắn tất cả các tính năng điều khiển xe trên tay lái là ví dụ về sửa đổi xe toàn diện hơn.


Để biết thông tin về thiết bị thích ứng, đại lý xe hỗ trợ ra vào hoặc các chương trình tài trợ và bồi hoàn, hãy liên hệ:


Hiệp hội Đại lý Thiết bị Di động Quốc gia
www.nmeda.org


Một số công ty ô tô lớn cung cấp giảm giá cho các sửa đổi thích ứng cho xe của họ. Hãy liên hệ trực tiếp với các nhà sản xuất ô tô để tìm hiểu xem họ có chương trình giảm giá hay không.


 


AT để theo dõi các khủng hoảng tiềm ẩn


Cả bạn và người thân của bạn đều có thể được hỗ trợ thêm an toàn bằng cách sử dụng AT thông báo cho bạn hoặc hệ thống y tế nếu người thân của bạn đang gặp khó khăn. Sau đây là các ví dụ về loại AT này:


Hệ thống phản ứng khẩn cấp cá nhân (còn gọi là hệ thống phản ứng y tế) sử dụng mặt dây chuyền, vòng đeo tay hoặc thắt lưng mà người thân của bạn đeo. Nếu anh ấy hoặc cô ấy bị tai nạn, ngã hoặc trường hợp khẩn cấp khác khi không được giám sát, một trung tâm giám sát có thể được cảnh báo chỉ bằng cách nhấn nút. Sau đó, một màn hình sẽ gọi các liên hệ và dịch vụ khẩn cấp thích hợp dựa trên thông tin y tế của người gọi. Thiết bị này dành cho những người có khả năng xử dụng tín hiệu và những người không mắc chứng mất trí nhớ.


Bộ giám sát có thể hữu ích nếu người thân của bạn dễ bị té ngã. Bộ giám sát này sử dụng miếng đệm ghế hoặc giường có áp lực, và cảnh báo khi người thân của bạn di chuyển trên giường để thức dậy.


Hệ thống liên lạc, thường được gọi là bộ giám sát trẻ em, có thể được sử dụng nếu người thân của bạn sống cùng bạn. Các thiết bị liên lạc có thể được bật liên tục để bạn có thể nghe thấy người thân của bạn từ một khu vực khác trong nhà.


Webcam và các hệ thống giám sát được máy tính hóa khác là những phương pháp công nghệ tiên tiến hơn để theo dõi người thân. Webcam về cơ bản là máy quay video có thể cho phép bạn nhìn thấy người thân của mình và theo dõi các sự cố xẩy ra. Các loại hệ thống giám sát được máy tính hóa khác đang được một số công ty phát triển và có thể sử dụng phát hiện chuyển động hoặc các phương tiện khác để giám sát người thân của bạn và liên tục thu thập và xử lý thông tin tại một trang web giám sát trung tâm để sau đó có thể cảnh báo bạn nếu có vấn đề gì xẩy ra.


 


AT cho những người thân yêu bị suy giảm nhận thức hoặc mất trí nhớ


Nếu người thân của bạn đang trong giai đoạn mất trí nhớ, các thiết bị sau đây có thể giúp họ sống ở nhà an toàn hơn:


Các phương tiện hỗ trợ trí nhớ gồm đồng hồ tương tự lớn treo tường với lịch hàng ngày, đồng hồ biết nói/đồng hồ đeo tay, trình quay số điện thoại kích hoạt bằng giọng nói, hộp phát thuốc tự động với máy nhắn tin và bộ hẹn giờ và thiết bị phát ra tiếng động để theo dõi các vật nhỏ như chìa khóa xe hơi và kính mắt.


Biểu tượng hoặc biểu tượng hoặc biển cảnh báo trên cửa, tủ và các thiết bị nguy hiểm có thể giúp một người mắc chứng mất trí nhớ an toàn hơn quanh nhà.


Nếu người thân của bạn không nhớ hoặc quên mất người đó đang ở đâu, những thiết bị sau đây có thể khá hữu ích:


Bộ giám sát di động và hệ thống theo dõi có nhiều kiểu dáng khác nhau, mặc dù tất cả thường yêu cầu người thân của bạn đeo một máy phát nhỏ trên mắt cá chân hoặc cổ tay. Máy phát hệ thống cảnh báo hoặc máy thu mà bạn có thể theo dõi khi người thân của bạn vượt qua phạm vi đã cài đặt hoặc ra khỏi các cửa được cho phép.


Vòng đeo tay ID y tế có chức năng chẩn đoán cá nhân và số đường dây nóng 24 giờ được ghi trên vòng đeo tay. Một chiếc vòng tay như vậy có thể hữu ích nếu người thân của bạn bị mất phương hướng và bị lạc hoặc gặp tai nạn bên ngoài nhà. Hai chương trình sau được chú ý:


Tổ chức Cảnh báo Y tế Quốc tế
www.medicalert.org


Trở về An toàn của Hiệp hội lzheimer
https://www.alz.org/help-support/caregiving/safety/medicalert-safe-return


 


Nguồn lực


Family Caregiver Alliance (Liên Hiệp Người Chăm Sóc Gia Đình)
Trung Tâm Quốc Gia về Chăm Sóc


(415) 434-3388 | (800) 445-8106

Trang web:  https://www.caregiver.org/

Email:  [email protected]

FCA CareJourney: www.caregiver.org/carejourney

Family Care Navigator: www.caregiver.org/family-care-navigator


Liên Hiệp Người Chăm Sóc Gia Đình (Family Caregiver Alliance, FCA) tìm cách cải thiện chất lượng cuộc sống cho những người chăm sóc thông qua đào tạo, các dịch vụ, nghiên cứu và vận động. Thông qua Trung Tâm Quốc Gia về Chăm Sóc, FCA cung cấp thông tin về xã hội, chính sách công cộng, và các vấn đề chăm sóc và cung cấp hỗ trợ trong việc phát triển các chương trình công cộng và cá nhân dành cho những người chăm sóc. Đối với cư dân Vùng Vịnh San Francisco mở rộng, FCA cung cấp dịch vụ hỗ trợ gia đình trực tiếp cho người chăm sóc những người mắc bệnh Alzheimer, đột quỵ, ALS, chấn thương đầu, Parkinson, và các tình trạng làm suy nhược khác gây tổn thương cho người trưởng thành.


 


Những tổ chức và đường dẫn khác


Để được hỗ trợ tìm và mua AT:


AbleData
www.abledata.com


Công nghệ chăm sóc dài hạn
www.techforltc.org


 


Để biết thông tin về các chương trình có thể chi trả cho AT và sửa đổi nhà ở:


Medicare and Medicaid
www.cms.hhs.gov


Eldercare Locator
eldercare.acl.gov


Hiệp hội Công nghệ Hỗ trợ và Kỹ thuật Phục hồi chức năng Bắc Mỹ
(RESNA)
www.resna.org


United Way
www.unitedway.org


 


Để biết thông tin về các đại lý AT trong khu vực của bạn:


Trung tâm Sống độc lập (CIL)
www.virtualcil.net/cils


 


Để biết thông tin về sửa đổi nhà:


Trung tâm Nguồn lực Quốc gia về Hỗ trợ Nhà ở và Sửa đổi Nhà ở
www.homemods.org


Xây dựng lại cùng nhau
www.rebuildingtogether.org


 




Tờ thông tin này được Liên Hiệp Người Chăm Sóc Gia Đình (Family Caregiver Alliance) phối hợp với Trung Tâm Nguồn Lực Người Chăm Sóc California chuẩn bị. Đã được Dory Sabata, OTD, OTR/L tại Trung tâm Nguồn lực Quốc gia về Hỗ trợ Nhà ở và Sửa đổi Nhà ở xem xét. © 1997 Family Caregiver Alliance. Sửa đổi năm 2005. Tất cả các quyền được bảo hộ.


 

Date: 
Monday, April 15, 2019