Can I utilize local non-VA agencies such as community mental health centers?

Yes. Especially if you reside too far from a VA Medical Facility.