Spanish

Enfermedad avanzada: Aferrarse y dejar ir (Advanced Illness: Holding on and Letting go)

Introducción 


Nuestra cultura nos dice que debemos luchar fieramente contra la edad, enfermedades y la muerte: Tal como escribió Dylan Thomas “no te pongas dócil en esa noche importante,” Y de hecho es un instinto básico aferrarnos a la vida y a nuestros seres queridos. Sin embargo, a medida que una enfermedad avanza, “el luchar contra la muerte” con frecuencia comienza a causar un sufrimiento indebido, y en su lugar puede que “dejar ir” se convierta en la siguiente etapa. 


Diez Errores Comunes de Cuidadores de Personas Con Demencia (10 Common Pitfalls for Dementia Caregivers)

Como cuidadores, a menudo intuimos lo que debemos hacer. Nadie nos dio nunca lecciones sobre cómo relacionarnos con alguien con pérdida de memoria. Desafortunadamente, lidiar con la demencia es contraintuitivo, por ejemplo, hacer lo correcto es exactamente opuesto a lo que parece lo correcto. A continuación, presentamos algunas de las dificultades comunes:

治理腦退化症的十個現實策略 (10 Common Pitfalls of Dementia Caregivers-Chinese)

作為看護者,我們經常憑直覺知道我們應當做什麼。沒有人教我們如何與腦退化症的人相處。不幸的是,應對腦退化症是反直覺的,也就是說,經常要做的正確的事與看起來要做的正確的事恰好相反。因此,一些常見陷阱:

1) 合理、理性和邏輯只會為你帶來困擾。當他/她行為不合理時,我們傾向於認真解釋情況,喚起其’妥當感’以配合。但是,腦退化症的人的大腦裏不再有“主腦”,所以他們不回應我們的論點。關於正在發生什麼的簡單簡單、 直接的句子通常是最好不過的。

2) 腦退化症的人不需要以現實為基礎。當一個人有失憶時,他們經常忘記重要的東西,例如,他的/她的媽媽已經過世了。當我們提醒他們此事實時,我們也提醒他們該失去的痛苦。當有人想要回家時,告訴他們其實他們已在家裏往往導致爭吵。使腦退化症的人平靜下來,更好的方式是,引導他們告訴你關於他們問的人或關於他們的家。

3) 你不能是完美的看護者。正如沒有完美的父母,沒有完美的看護者。你擁有人類情感的權利,有時你會不耐心或沮喪。學習原諒你所愛的人和你自己是看護者旅程中必要的。

Acuerdos de cuidados personales (Personal Care Agreements)

Cómo compensar a un miembro familiar por dar cuidados: Introducción 

Muchas familias llegan a un punto en el cual reconocen que un familiar enfermo o mayor necesita ayuda. Por lo general hay signos de advertencia: dificultad con las actividades diarias, problemas de memoria, problemas con bancos y finanzas, varias caídas, problemas al conducir, se olvida de los medicamentos.  A veces un adulto mayor o un ser querido enfermo necesita una ayuda más que ocasional, necesitan de un cuidado a tiempo completo. 

TCL (Trastorno cognitivo leve) (Mild Cognitive Impairment) (MCI)

Información general 


Sabemos que una parte de la pérdida de la memoria está asociada con envejecer.  Olvidamos el nombre de alguien, dónde ponemos las llaves, la fecha. Pero si la pérdida de la memoria se está convirtiendo en un problema, y se da cuenta de que ocurre una y otra vez, puede que tenga lo que se conoce como TCL (Trastorno cognitivo leve). 


La Enfermedad de Huntington ( Huntington's Disease)

Definición 

La enfermedad de Huntington (EH), también denominada corea de Huntington, es un trastorno cerebral heredado que resulta en una pérdida de control físico y capacidad mental. Por lo general, los síntomas aparecen entre la edad de 30 y 50, pero pueden aparecer antes o después. La EH se caracteriza por un deterioro físico, cognitivo y psicológico progresivo. 

 

El Lado Emocional del Cuidado (Emotional Side of Caregiving)

Ya sea que se convierta en un cuidador de manera gradual o repentinamente debido a una crisis, o ya sea usted un cuidador voluntariamente o por defecto, surgen muchas emociones cuando uno asume el trabajo de cuidador. Algunos de estos sentimientos fluyen inmediatamente y algunos no surgen hasta que ha sido cuidador algún tiempo. Sea cual sea su situación, es importante recordar que usted también es importante. Todas sus emociones, buenas y malas, con respecto a cuidados no solo están permitidas, sino que son válidas e importantes. 

Planificación de Dada de Alta de Hospital: Una Guía para Familias y Cuidadores (Hospital Discharge Planning: A Guide for Families and Caregivers)

Una ida al hospital puede ser un evento intimidante para pacientes y sus familiares. Como cuidador, usted está completamente enfocado en el tratamiento médico del miembro de su familia, y así también el personal del hospital. Puede que no le preocupe mucho lo que ocurra cuando su familiar salga del hospital. 


Cuidar de Alguien con Incontinencia: Problemas Emocionales y Sociales (Caring for Someone with Incontinence: Emotional and Social Issues)

Guía del Cuidador para Medicamentos y Proceso de Envejecimiento (Caregiver’s Guide to Medications and Aging)

Medicamentos: Una espada de doble filo 


“Cualquier síntoma en un paciente anciano debe considerarse un efecto secundario hasta que se demuestre lo contrario.” 

Carta de calidad por cuidados de largo plazo de Brown University, 1995 


Pages